Zasebnost in piškotki

 

 Uredi nastavitve piškotkov 

 

Ta Pravila varstva zasebnosti in uporabe piškotkov veljajo za uporabnika spletnega mesta www.kranj.si, vključno z njegovimi podstranmi.

Uporabnik je vsaka pravna ali fizična oseba, ki uporablja oziroma obišče spletno mesto www.kranj.si in njegove podstrani (v nadaljevanju: uporabnik).

 

I.   Varstvo osebnih podatkov

V Mestni občini Kranj spoštujemo vašo zasebnost in bomo vaše osebne podatke uporabili izključno za navedene namene. Vaše osebne podatke bomo skrbno varovali v skladu z zakonodajo, ki ureja varstvo osebnih podatkov (Uredba EU 2016/679, veljavni zakon o varstvu osebnih podatkov, Pravila varstva zasebnosti in piškotkov in interni akti Mestne občine Kranj).

 

1.   Upravljavec osebnih podatkov

Upravljavec osebnih podatkov je:

Mestna občina Kranj
Slovenski trg 1
4000 Kranj

E-pošta: mok@kranj.si
Telefon: 04 237 30 00

Mestna občina Kranj osebne podatke obdeluje v skladu z veljavnimi predpisi s področja varstva osebnih podatkov, zlasti Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR) in veljavno nacionalno zakonodajo.

 

2.   Pooblaščena oseba za varstvo osebnih podatkov

Za vprašanja v zvezi z obdelavo osebnih podatkov in uveljavljanjem pravic se lahko obrnete na pooblaščeno osebo za varstvo osebnih podatkov Mestne občine Kranj:

E-pošta: dpo@kranj.si

 

3.   Pogodbeni obdelovalci in drugi prejemniki osebnih podatkov

Mestna občina Kranj lahko za zagotavljanje delovanja spletnega mesta in posameznih storitev uporablja pogodbene obdelovalce osebnih podatkov.

 

Pogodbeni obdelovalci osebne podatke obdelujejo v imenu in po navodilih Mestne občine Kranj ter v skladu s sklenjenimi pogodbami o obdelavi osebnih podatkov.

 

Osebni podatki se lahko posredujejo tudi drugim prejemnikom, kadar je to potrebno za zagotavljanje posamezne storitve ali kadar za posredovanje obstaja druga ustrezna pravna podlaga.

 

Pri uporabi storitve Google Analytics ima lahko do podatkov, povezanih z uporabo analitičnih piškotkov, dostop Google Ireland Limited oziroma družbe skupine Google, vključene v zagotavljanje storitve.

 

4.   Prenosi osebnih podatkov v tretje države

Pri zagotavljanju nekaterih storitev lahko pride do obdelave oziroma prenosa osebnih podatkov izven Evropskega gospodarskega prostora (EGP).

 

Pri uporabi storitve Google Analytics lahko pride do nadaljnje obdelave oziroma prenosa osebnih podatkov izven EGP, zlasti v Združene države Amerike.

 

Za ustrezne prenose osebnih podatkov v ZDA Google uporablja EU–US Data Privacy Framework (DPF), za določene druge prenose oziroma kadar ustrezen mehanizem na podlagi sklepa o ustreznosti ni uporaben, pa standardne pogodbene klavzule Evropske komisije (SCC) oziroma druge veljavne zaščitne mehanizme.

 

Podrobnejše informacije o mednarodnih prenosih podatkov in uporabljenih zaščitnih ukrepih so na voljo v Googlovih pravnih okvirih za prenos podatkov ter Googlovih pogojih glede varstva podatkov za storitve merjenja.

 

Podrobnejše informacije o uporabi Google Analytics na tem spletnem mestu so navedene v poglavju Politika piškotkov.

 

5.   Katere osebne podatke obdelujemo, za katere namene in na kateri pravni podlagi

Mestna občina Kranj osebne podatke obdeluje samo za določene in zakonite namene ter na ustrezni pravni podlagi.

Glede na način uporabe spletnega mesta se lahko osebni podatki obdelujejo zlasti:

• kadar uporabnik Mestni občini Kranj posreduje podatke prek obrazca ali druge funkcionalnosti spletnega mesta;
• kadar je obdelava potrebna zaradi izpolnjevanja zakonskih obveznosti ali izvajanja nalog Mestne občine Kranj;
• kadar je obdelava potrebna za zagotavljanje storitve, ki jo zahteva uporabnik;
• kadar uporabnik poda privolitev za posamezno obdelavo;
• pri uporabi analitičnih tehnologij, če uporabnik predhodno poda privolitev za uporabo analitičnih piškotkov.

Kadar obdelava temelji na privolitvi, je podaja privolitve prostovoljna. Uporabnik jo lahko kadar koli prekliče. Preklic privolitve ne vpliva na zakonitost obdelave, izvedene na podlagi privolitve pred njenim preklicem.

 

6.   Rok hrambe osebnih podatkov

Osebne podatke hranimo toliko časa, kolikor je potrebno za dosego namena, za katerega so bili zbrani, oziroma toliko časa, kolikor določajo veljavni predpisi.

Kadar obdelava temelji na privolitvi, se podatki praviloma obdelujejo do preklica privolitve oziroma do izteka obdobja hrambe, določenega za posamezno obdelavo.

Roki delovanja posameznih piškotkov so navedeni v seznamu piškotkov v nadaljevanju.

 

7.   Varnost osebnih podatkov

Mestna občina Kranj izvaja ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe za zagotavljanje ustrezne ravni varnosti osebnih podatkov ter za preprečevanje nepooblaščenega dostopa, razkritja, spreminjanja, izgube ali uničenja osebnih podatkov.

 

8.  Pravice posameznika in pravica do pritožbe

Posameznik ima v skladu s pogoji, ki jih določa GDPR, zlasti pravico:

• do dostopa do svojih osebnih podatkov;
• do popravka netočnih ali nepopolnih osebnih podatkov;
• do izbrisa osebnih podatkov;
• do omejitve obdelave;
• do prenosljivosti podatkov, kadar so za to izpolnjeni pogoji;
• do ugovora obdelavi, kadar so za to izpolnjeni pogoji;
• do preklica privolitve, kadar obdelava temelji na privolitvi.

Za uveljavljanje svojih pravic se lahko posameznik obrne na Mestno občino Kranj oziroma pooblaščeno osebo za varstvo osebnih podatkov na naslovu dpo@kranj.si.

Če posameznik meni, da obdelava njegovih osebnih podatkov ni skladna s predpisi o varstvu osebnih podatkov, ima pravico vložiti pritožbo pri Informacijskem pooblaščencu Republike Slovenije.

Pravica do pritožbe pri Informacijskem pooblaščencu je ločena od pravice do ugovora obdelavi osebnih podatkov.

 

 

II.   Politika piškotkov

1.   Kaj so piškotki?

Piškotki so majhne datoteke oziroma podatki, ki jih spletno mesto ob obisku shrani v brskalnik oziroma terminalsko opremo uporabnika.

Uporabljajo se lahko za zagotavljanje pravilnega delovanja spletnega mesta, shranjevanje določenih nastavitev ter, kadar uporabnik v to privoli, za statistično analizo uporabe spletnega mesta.

 

2.   Privolitev in uporaba piškotkov

Uporaba spletnega mesta sama po sebi ne pomeni privolitve v uporabo nenujnih piškotkov.

Nenujni piškotki se namestijo samo na podlagi vaše predhodne privolitve.

Ob prikazu obvestila o piškotkih lahko uporabo nenujnih piškotkov sprejmete ali zavrnete oziroma izberete posamezne kategorije, kadar je takšna možnost na voljo.

Če ne podate privolitve za analitične piškotke, se ti ne namestijo.

Svojo privolitev lahko kadar koli spremenite ali prekličete prek nastavitev piškotkov na spletnem mestu.

Preklic privolitve ne vpliva na zakonitost obdelave, ki je bila izvedena na podlagi privolitve pred njenim preklicem.

 

3.   Nujno potrebni piškotki

Nujni piškotki so potrebni za pravilno in varno delovanje spletnega mesta oziroma za zagotavljanje storitve, ki jo uporabnik izrecno zahteva.

Za njihovo uporabo privolitev uporabnika ni potrebna.

 

4.   Analitični piškotki

Z vašo privolitvijo uporabljamo storitev Google Analytics 4 za statistično analizo uporabe spletnega mesta.

Analitični piškotki se namestijo šele, ko uporabnik dovoli njihovo uporabo.

Google Analytics uporablja psevdonimne spletne identifikatorje, ki omogočajo razlikovanje posameznih brskalnikov oziroma uporabnikov ter povezovanje dogodkov z obiskom spletnega mesta. Podatkov, povezanih s temi identifikatorji, zato ne predstavljamo kot anonimnih podatkov.

Seznam analitičnih piškotkov:

 

 

5.   Katere podatke obdeluje Google Analytics?

Po podani privolitvi brskalnik uporabnika komunicira s storitvijo Google Analytics. Pri tem se lahko obdelujejo zlasti:

• psevdonimni identifikator uporabnika oziroma brskalnika (Client ID),
• podatki o obiskani strani in naslovu strani,
• podatki o dogodkih na strani, kot sta ogled strani in pomikanje po strani,
• napotitvena stran (referrer),
• podatki o seji,
• jezikovne nastavitve,
• tehnični podatki o napravi in brskalniku ter
• IP naslov oziroma podatki, ki so potrebni za vzpostavitev omrežne komunikacije.
• Google Analytics te podatke uporablja za zagotavljanje statističnih informacij o uporabi spletnega mesta.

 

Namen obdelave je pridobivanje statističnih informacij o uporabi spletnega mesta, razumevanje načina uporabe spletnih vsebin ter izboljševanje spletnega mesta in njegovih vsebin.

Pravna podlaga za uporabo Google Analytics in namestitev analitičnih piškotkov je privolitev uporabnika.

Če analitičnih piškotkov ne dovolite, se analitični piškotki Google Analytics ne namestijo.

 

6.   Prejemnik podatkov pri uporabi Google Analytics

Pri uporabi Google Analytics se podatki posredujejo ponudniku storitve:

Google Ireland Limited
Gordon House
Barrow Street
Dublin 4
Irska

Google ima v okviru zagotavljanja storitve Google Analytics dostop do podatkov, povezanih z uporabo analitičnih piškotkov.

Pri zagotavljanju storitve lahko pride do nadaljnje obdelave oziroma prenosa podatkov izven EGP, kot je podrobneje pojasnjeno v poglavju Prenosi osebnih podatkov v tretje države.

 

7.   Vsebina z domene www.krpovej.si

Spletno mesto www.kranj.si za prikaz skupnega zgornjega navigacijskega elementa s povezanimi ustanovami in pripadajočimi ikonami pridobiva vsebino z domene www.krpovej.si.

Pri trenutno preverjeni tehnični izvedbi ta funkcionalnost na napravo uporabnika ne namešča piškotkov. Ob nalaganju vsebine brskalnik uporabnika vzpostavi omrežno povezavo z domeno www.krpovej.si.

Ker pri trenutno preverjeni izvedbi piškotek domene www.krpovej.si ni bil zaznan, ta domena ni vključena v seznam piškotkov.

 

8. Sprememba ali preklic privolitve

Ob prvem obisku spletnega mesta lahko uporabnik v piškotni pasici:

• sprejme uporabo vseh piškotkov,
• zavrne uporabo nenujnih piškotkov ali
• izbere posamezne kategorije piškotkov.

Svojo izbiro glede uporabe nenujnih piškotkov lahko kadar koli spremenite ali prekličete prek nastavitev piškotkov, dostopnih na povezavi »Zasebnost in piškotki« v nogi spletnega mesta.

Po preklicu privolitve se analitični piškotki v prihodnje ne uporabljajo za namene, za katere je bila privolitev preklicana.

 

9. Spremembe politike zasebnosti in piškotkov

Mestna občina Kranj lahko to politiko spremeni zaradi sprememb zakonodaje, načina delovanja spletnega mesta, uporabljenih storitev ali načina obdelave osebnih podatkov.

Informacije o piškotkih se preverjajo in usklajujejo z dejanskimi piškotki in tehnologijami, ki jih spletno mesto uporablja.

Datum zadnje spremembe: 1. 9. 2026